Política de Privacidade
Última atualização: 2 de maio de 2025
A privacidade pessoal é uma prioridade máxima para a Interpret, LLC. Abraçando a filosofia de “Privacidade por Design” – o nosso compromisso com a minimização de dados e proteções robustas de privacidade no design e implementação dos nossos produtos e serviços – limitamos a quantidade de dados pessoais coletados apenas ao que é absolutamente necessário para o propósito declarado. Compartilhamos ainda menos – os nossos dados de pesquisa e relatórios são tipicamente apresentados de forma agregada, onde a identificação de indivíduos é impossível. Internamente, mantemos limites apropriados no acesso a dados pessoais onde os detemos, tendo em mente a sensibilidade dos dados. As nossas políticas e procedimentos estão em conformidade com as leis aplicáveis e padrões da indústria ao redor do globo.
Sempre que possível, implementamos controles de privacidade amigáveis ao consumidor que são fáceis de encontrar e usar. Adicionalmente, para residentes da UE, Reino Unido e Suíça, e onde aplicável noutras regiões, tens os seguintes direitos em relação ao nosso uso dos teus dados:
- O direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade supervisora se você acreditar que seus dados foram processados de uma forma que não está em conformidade com as leis e os regulamentos aplicáveis.
- Um direito de acesso aos dados que possamos ter coletado sobre ti. Observa que, em casos excepcionais, reservamo-nos o direito, onde for legal, de cobrar uma taxa administrativa razoável se forem solicitadas cópias adicionais de informações.
- O direito de corrigir imprecisões nos dados que coletamos sobre você.
- O direito de se opor a determinados tipos de processamento de dados.
- O direito de ter os dados pessoais que coletamos sobre você apagados ou desidentificados, ou de restringir o processamento de tais dados.
- O direito de retirar o consentimento para processamento futuro de dados.
Podes contactar o nosso Responsável pela Proteção de Dados sobre a aplicação dos teus direitos em [email protected]
Privacidade por design
Ao desenvolver os nossos produtos e serviços, analisamos que dados pessoais são absolutamente necessários para comunicar com/recontactar participantes de pesquisa e outros indivíduos envolvidos no nosso trabalho. Avaliamos o impacto potencial dos nossos produtos e serviços nos dados pessoais e incorporamos proteções de privacidade apropriadas nas nossas atividades de processamento de dados, tendo em conta os outros princípios de privacidade descritos abaixo.
Confiança e responsabilidade
Estamos comprometidos com a gestão responsável dos dados sob o nosso controle e com a conformidade com todas as leis de proteção de dados aplicáveis. Usamos ferramentas e métodos projetados para prevenir que indivíduos sejam identificáveis nos nossos relatórios e insights, e tomamos medidas para prevenir que os dados que coletamos sejam reutilizados de formas que não foram comunicadas aos indivíduos e/ou que possam afetá-los negativamente.
Anualmente, uma empresa de contabilidade respeitada de primeira linha audita a nossa segurança de dados e outros controles sistémicos para garantir que estamos em conformidade com os requisitos de conformidade mais atualizados. Implementamos medidas organizacionais, técnicas e administrativas multicamadas que são projetadas para proteger os dados pessoais sob o nosso controle. Estas incluem, entre outras coisas: limitar o acesso aos dados; usar medidas tecnológicas como firewalls, encriptação, proteção contra malware e deteção de intrusões; manter políticas que estão alinhadas com uma ampla variedade de requisitos legais; e responsabilizar os nossos associados por manter práticas seguras de manuseamento de dados e aderir às nossas políticas internas. Temos uma organização global de profissionais qualificados em segurança de dados e envolvemo-nos em testes regulares do sistema e atualização dos nossos controles para acompanhar a tecnologia em mudança e as ameaças de segurança.
Fornecemos aos indivíduos oportunidade razoável de aceder aos dados pessoais que a Interpret detém sobre eles e corrigi-los se estiverem imprecisos. Onde a lei aplicável permite, também fornecemos aos indivíduos a oportunidade de solicitar que os dados pessoais que a Interpret detém sobre eles sejam eliminados ou permanentemente desidentificados ou que uma cópia dos seus dados seja fornecida a eles ou transferida para outra parte.
Se tens questões sobre a coleta ou uso dos teus dados pessoais pela Interpret, ou desejas exercer qualquer um dos teus direitos legais em relação aos teus dados pessoais (vê os pontos acima), por favor contacta o nosso Responsável pela Proteção de Dados em [email protected] .
Aviso e escolha significativos
Fornecemos aviso claro sobre que dados coletamos e como os usamos. Oferecemos escolhas sobre a nossa coleta de dados num momento e num contexto que reflete a sensibilidade dos dados sendo coletados. Painelistas e respondentes de pesquisas concordam com a coleta e processamento dos seus dados e podem retirar a sua participação a qualquer momento. Os indivíduos também têm a capacidade de optar por não participar da nossa coleta de dados online e móvel a qualquer momento.
Qualidade dos dados
Estamos continuamente refinando os dados pessoais que coletamos para que sejam completos, precisos, relevantes e atualizados.
Os dados que a Interpret coleta
A Interpret coleta dados pessoais de:
- Nossos painelistas — indivíduos e famílias que concordam contratualmente em participar de um ou mais painéis da Interpret, como o Good Gamers Group. Também processamos dados pessoais para recrutar para painéis que representem com precisão a “audiência total”.
- Pessoas que contatamos em relação a pesquisas de interpretação realizadas on-line, pessoalmente, por telefone, e-mail ou correio.
- Com relação aos nossos painelistas e participantes da pesquisa acima, podemos coletar informações como
- Nome;
- Endereço de e-mail (mais provável);
- Endereço postal (muito menos provável);
- Login e senha da conta, quando aplicável;
- Número de telefone (normalmente para opt-ins de mensagens de texto);
- Informações demográficas gerais, como faixa etária, nível de escolaridade mais alto alcançado, emprego;
- Informações de pagamento (para incentivos de pesquisa) com o devido consentimento, de acordo com a legislação aplicável;
- Identificadores numéricos e outros identificadores digitais, como endereços IP (Internet Protocol) e de navegadores ou dispositivos móveis, cookies, pixel tags e tecnologias semelhantes que são medidos por nossos produtos digitais e móveis, ou segmentados em públicos para pesquisa on-line ou móvel pela Interpret. Somente quando absolutamente necessário, coletamos essas informações de forma que possam ser consideradas dados pessoais de acordo com as leis aplicáveis;
- Datas e horários das interações.
- Indivíduos que entram em contato conosco por meio de formulários on-line em nossos sites, por e-mail ou por outros meios, nos quais podemos solicitar (ou você pode fornecer unilateralmente) informações de contato sobre como entrar em contato com você.
- Fonte pública - dados sobre as atividades públicas de determinadas figuras públicas, como atletas profissionais ou figuras dignas de notícia.
- Publicações de mídia social disponíveis publicamente, para produtos que medem a reação on-line a conteúdo de vídeo, produtos e marcas.
- Nossos funcionários, prestadores de serviços e contatos comerciais em outras empresas durante a condução de nossos negócios.
Uso de dados
Usamos os teus dados para construir, gerir e melhorar os produtos e serviços oferecidos a ti e aos nossos clientes. Estes propósitos incluem:
- Entrar em contato com os entrevistados para que participem de projetos de pesquisa personalizados e sindicalizados, em que o entrevistado normalmente é solicitado a fornecer suas opiniões e ideias sobre determinados tópicos, em formulários de perguntas em que não são solicitadas informações pessoais.
- Administrar suas contas, por exemplo, para o Good Gamer Group. Para facilitar sua conta e garantir o acompanhamento dos programas de incentivo e outros aspectos de sua participação, usamos seus dados para processar recompensas de incentivo, nos comunicar com você sobre oportunidades futuras e informá-lo sobre outros produtos e serviços oferecidos pela Interpret.
- Administrar e gerir a tua relação com a Interpret. Comunicaremos contigo sobre a tua interação com os nossos sites ou a tua participação nos nossos programas.
- Para os nossos propósitos comerciais internos. Auditamos e analisamos dados para conduzir pesquisa interna sobre melhorar os nossos produtos, desenvolver novos produtos e melhorar os nossos websites. Também podemos usar os teus dados para proteger os direitos e integridade operacional da Interpret e dos seus clientes, para assegurar a segurança dos funcionários e para proteger os dados e segurança física dos nossos participantes de pesquisa e painelistas.
Base para processamento
Certas jurisdições exigem que identifiquemos a base legal sobre a qual nos baseamos na coleta e processamento de dados pessoais. Por favor, nota que em muitos casos mais de uma destas bases se aplica
- Execução de um contrato - A Interpret opera seus painéis de pesquisa e realiza pesquisas com base em um acordo contratual - um acordo de associação ao painel ou de pesquisa de mercado entre a Interpret e nossos sujeitos de pesquisa. Em muitos painéis, esses acordos abrangem todos os membros de uma família, pois as práticas de pesquisa de mercado geralmente exigem a análise de dados em nível familiar.
- Consentimento - Quando a Interpret baseia seu processamento de dados pessoais no consentimento, podemos buscar o consentimento informado diretamente dos indivíduos ou, quando a Interpret atua como um processador de dados (um prestador de serviços para outra empresa), podemos confiar no consentimento obtido pelo controlador de dados (um terceiro que [normalmente] tem um relacionamento direto com o indivíduo e obtém o consentimento).
- Interesses legítimos - Em alguns casos, podemos basear o processamento de dados pessoais em nosso interesse legítimo em realizar pesquisas de mercado ou outros serviços, devido a seus benefícios para melhorar a eficiência de nossos clientes e dos mercados em que operam. Quando nos baseamos nisso como base para o processamento, garantimos que nossa atividade seja adequadamente equilibrada por fortes proteções de privacidade projetadas para minimizar os riscos para os titulares dos dados. Sempre optamos pelo consentimento informado em qualquer área cinzenta.
- Cumprimento de obrigações legais. Podemos processar seus dados pessoais quando for absolutamente necessário para cumprir a lei aplicável e as autoridades regulatórias e judiciais.
- Uma nota adicional sobre a nossa filosofia de aviso “just-in-time”. Como a pesquisa é um espaço fluido e em evolução, existem certos propósitos que não são previsíveis ou que, de outra forma, não podem ser comunicados de forma eficaz num aviso como esta Política de Privacidade. Nesses casos, forneceremos sempre informações suficientes pouco antes do momento da coleta, para que possas fazer uma escolha fundamentada sobre se deves fornecer o teu consentimento para tal coleta. Quando consentes com tal processamento, podes retirar o teu consentimento a qualquer momento posterior e deixaremos de processar os dados.
Minimização de dados e limitação de coleta
Abraçando o conceito de minimização de dados, limitamos a coleta de dados pessoais à menor quantidade possível para ainda permitir medições e insights significativos e precisos.
- Quando usamos identificadores diretos, limitamos o acesso a essas informações, tanto interna quanto externamente, e contamos com nossas medidas de segurança de dados, que são projetadas para proteger a privacidade dos indivíduos.
- Antes de obtermos dados de terceiros ou utilizarmos serviços de terceiros, avaliamos as práticas de segurança de dados de terceiros e os avisos de privacidade que são disponibilizados aos indivíduos para garantir que o uso dos dados seja consistente com os compromissos que essas empresas assumiram com os indivíduos. Favorecemos os métodos pelos quais os dados podem ser compartilhados entre entidades sem que identificadores pessoais sejam anexados; quando os dados pessoais precisam ser transferidos, apenas os absolutamente necessários para cumprir a finalidade são incluídos. Asseguramos, por meio de Acordos de Processamento de Dados (DPAs) e outros acordos contratuais exigidos regionalmente, que o terceiro processe os dados de acordo com a legislação aplicável e em conformidade com as políticas rigorosas da Interpret.
- Quando removemos elementos de identificação dos dados que coletamos, tomamos medidas para evitar que os dados sejam novamente associados a dados identificáveis.
Divulgação de Dados Pessoais
Consistente com os nossos princípios de minimização de dados e Privacidade por Design, limitamos qualquer compartilhamento de dados pessoais com terceiros. Normalmente, o compartilhamento é isento de dados pessoais porque é feito de forma agregada, ou fornecemos os dados de uma forma que o terceiro não consiga rastrear os dados associados de volta a um indivíduo. Proibimos contratualmente os nossos clientes de reidentificar dados desidentificados que lhes fornecemos (ex.: estatísticas de audiência). Apenas em instâncias muito raras compartilharíamos os teus dados pessoais com as seguintes entidades sem o teu consentimento expresso, e apenas na medida necessária para realizar o propósito declarado:
- Terceiros que nos prestam serviços, tais como hospedagem de sistemas, gestão e suporte de pesquisa, soluções de e-commerce e processamento de pagamentos, análise de dados, cópia de segurança de dados e serviços de segurança e armazenamento de dados;
- Terceiros relevantes como parte de uma transação corporativa, como uma reorganização, fusão, venda, joint venture, cessão, transferência ou outra disposição de toda ou qualquer parte do nosso negócio, ativos ou ações (inclusive em caso de falência ou processo semelhante);
- Autoridades judiciais, regulatórias e outras autoridades governamentais, quando exigido por lei e/ou para cumprir processos legais;
- Qualquer terceiro necessário para fazer cumprir os nossos termos e condições e procurar soluções ou limitar danos que soframos, bem como proteger as nossas operações, propriedade e segurança dos funcionários.
Uso e retenção limitados
Restringimos o acesso e uso de dados pessoais a associados da Interpret e fornecedores de serviços com um propósito comercial legítimo. Estabelecemos políticas de retenção de registos para limitar por quanto tempo mantemos dados pessoais. Apenas retemos dados pelo tempo necessário para cumprir o propósito para o processamento/coleta, a menos que seja exigido reter por mais tempo pela lei aplicável ou de outra forma cumprir com ordens judiciais.
Dados de Crianças
Cumprimos com as leis aplicáveis sobre a coleta de dados sobre crianças. Quando coletamos dados pessoais de crianças, fazemo-lo com consentimento parental apropriado, que pode ser retirado a qualquer momento.
Segurança transfronteiriça
Respeitamos as leis locais aplicáveis sobre transferências transfronteiriças e acesso a dados pessoais.
Alcance global, toque local
Estamos comprometidos em respeitar as culturas diversas e leis locais dos países nos quais operamos. Nunca retaliaremos contra ninguém por exercer os seus direitos de privacidade.
Contactar a Interpret
Como declarado acima, podes exercer os teus direitos de privacidade aplicáveis contactando o nosso Responsável pela Proteção de Dados. Para a segurança das tuas informações, precisaremos de pedir dados pessoais razoavelmente necessários para verificar que és de facto o indivíduo conectado aos dados (ou no caso de um agente autorizado agindo em teu nome, verificar que eles têm tal autoridade).
Se tens comentários ou questões sobre esta Declaração de Privacidade ou desejas contactar o nosso Departamento de Privacidade por telefone, correio eletrônico ou correio em:
Endereço
—
Interpret, LLC
A/C: Departamento de Privacidade
600 Corporate Pointe, Suite #1050
Culver City, CA 90230
Telefone
—
1.310.981.4750
E-MAIL
—
[email protected]
Para informações mais gerais, por favor contacta: [email protected]
Califórnia e outras jurisdições
A lei “Shine the Light” da Califórnia (Código Civil Seção § 1798.83) permite que Participantes que são residentes da Califórnia solicitem certas informações sobre a nossa divulgação de informações pessoais a terceiros para os seus propósitos de marketing direto. Por favor, usa as informações de contacto acima.
Por favor, verifica as tuas leis regionais para direitos adicionais que possas ter ao inquirir sobre os teus direitos. Tipicamente (mas nem sempre) tais direitos sobrepõem-se com aqueles abordados nesta Política de Privacidade.
Alterações à Política de Privacidade da Interpret
Por favor, verifica esta Política de Privacidade periodicamente para alterações. No caso de atualizações substantivas, forneceremos aviso adicional. Publicaremos a data da última atualização no topo da Política de Privacidade.
