Termos de uso

Sua participação nos produtos do Good Entertainment Group, incluindo, entre outros, Good Gamer Group, Good Fitness Group, Good Rhythm Group, Good Movies Group e Good Television Group, exige que você leia e concorde com os termos a seguir. Na medida do necessário, solicite a ajuda de um amigo de confiança, de um membro da família e/ou de um representante legal para garantir que você compreenda totalmente esses termos antes de prosseguir.

Este contrato de envolvimento com a comunidade (“Contrato“) é celebrado entre você e a Interpret, LLC (“Interpret“) com relação à sua participação nas comunidades do Good Entertainment Group (“GEG“) e ao acesso e uso dos Sites do GEG. Os “Sites GEG” incluem o site associado à Interpret, atualmente com página de destino principal em www.Interpret.la, o site associado ao GEG atualmente com página de destino principal em www.goodgamergroup.com, o site associado ao Good Gamer Group, atualmente com página de destino principal em www.goodgamergroup.com. qualquer site ou outro aplicativo ou meio associado a um cliente ou fornecedor da Interpret ou do GEG, os materiais e serviços disponíveis em ou por meio do acima mencionado, bem como quaisquer outros sites ou aplicativos que forneçam acesso à funcionalidade e aos serviços do GEG. Isso também inclui mensagens por e-mail, textos e outros meios que perguntem sobre a participação no GEG, Good Gamer Group e outras pesquisas e/ou compromissos.

Ao se registrar para uma Conta GEG (“Conta GEG“) e ao continuar a usar a sua Conta GEG e acessar os Sites GEG, você consente com este Contrato e afirma que (1) você atende aos critérios de elegibilidade para se registrar para uma Conta GEG (conforme discutido abaixo) e (2) você é maior de idade para celebrar este Contrato, ou seus pais participaram do seu registro e também concordam com este Contrato através do processo de registro. Se você violar ou não concordar com estes termos, não utilize os Sites do GEG, pois a sua utilização dos Sites do GEG não será autorizada.

Você é o único responsável por manter a confidencialidade e a segurança da sua conta, incluindo nome de usuário, senha e outras credenciais de acesso. A Interpret não é responsável por quaisquer perdas decorrentes do uso não autorizado de sua conta. Você concorda que a Interpret e suas “entidades associadas” (incluindo, mas não se limitando às afiliadas, clientes e fornecedores da Interpret ao longo deste Contrato) não têm qualquer responsabilidade se você perder ou compartilhar o acesso aos dispositivos que têm acesso a esta conta.

Este Contrato incorpora, por referência, a Política de Privacidade da Interpret e quaisquer outros termos e condições publicados nos Sites do GEG. Se surgir algum conflito entre este Contrato e qualquer um dos termos anteriores, este Contrato, incluindo os termos definidos, prevalecerá e os outros termos não limitarão os direitos concedidos ou expandirão as obrigações da Interpret nos termos deste Contrato. A responsabilidade da Interpret e de suas entidades associadas nos termos deste Contrato é limitada pelas limitações de responsabilidade estabelecidas abaixo.

Você reconhece que todas as informações pessoais que fornecer por meio dos Sites do GEG ou em conexão com eles serão usadas pela Interpret de acordo com a Política de Privacidade da Interpret.

1. Mudanças

A Interpret pode alterar este Contrato de tempos em tempos, notificando você sobre tais alterações por qualquer meio razoável, incluindo a publicação de um Contrato revisado nos Sites do GEG. Essas alterações não se aplicarão a um litígio entre você e a Interpret que tenha surgido antes da data em que a Interpret publicou o Contrato revisado incorporando tais alterações ou de outra forma notificou você sobre tais alterações.

O uso que você fizer dos Sites do GEG após quaisquer alterações a este Contrato constituirá sua aceitação de tais alterações. A legenda “Última atualização” acima indica quando este Contrato foi alterado pela última vez. A Interpret pode, a qualquer momento e sem responsabilidade, modificar ou descontinuar todos ou parte dos Sites GEG (incluindo o acesso aos Sites GEG através de quaisquer links de terceiros); alterar ou modificar recompensas ou pagamentos relacionados ao uso dos Sites GEG; ou oferecer oportunidades para alguns ou todos os usuários dos Sites GEG.

2. Confidencialidade das informações da pesquisa

Você receberá, de tempos em tempos, informações relacionadas aos produtos atuais e futuros, planos de negócios e outras informações confidenciais da Interpret e dos clientes da Interpret ou de terceiros que participam do GEG (“Clientes da Interpret“). A fim de se qualificar para participar do GEG, e ao se registrar para participar dele, você concorda com o seguinte: Entre você e a Interpret, todas as perguntas da pesquisa, resultados, boletins informativos, e-mails, conteúdo e outras informações (incluindo, mas não se limitando a qualquer coisa comunicada por escrito, verbalmente, por áudio ou visualmente (como imagens de jogos)) que você receber da Interpret ou dos Sites GEG ou por meio deles no decorrer de sua participação no GEG (“Informações da pesquisa“) são de propriedade da Interpret ou são de propriedade dos Clientes da Interpret e estão sob a proteção da Interpret. Você concorda que não usará as Informações da Pesquisa para qualquer outra finalidade que não seja participar do GEG de acordo com as instruções da Interpret e/ou dos Clientes da Interpret. Você concorda que manterá as Informações da Pesquisa confidenciais e não as divulgará a nenhuma outra entidade ou pessoa, incluindo qualquer membro de sua família. Você também tomará medidas razoáveis para proteger as Informações da Pesquisa que você recebeu contra a divulgação a qualquer outra pessoa sem a permissão expressa e por escrito da Interpret.

3. Liberação

Em conexão com o GEG, você pode fornecer, enviar ou disponibilizar sua imagem, incluindo, entre outros, seu nome, imagem, personalidade, informações biográficas, desempenho, ações, declarações e outros indícios de sua identidade (sua “Imagem“) e conteúdo relacionado à sua Imagem, incluindo, entre outros, fotografias, áudio, gravações audiovisuais e outros materiais e conteúdos relacionados à sua Imagem (“Conteúdo“). Quando dizemos “Conteúdo”, também nos referimos a informações sobre mercadorias, descrições de produtos, análises, comentários, mensagens, análises, comunicações, feedback, envios, sugestões, perguntas e outras informações, dados, conteúdo e materiais (incluindo cabeçalhos de página, imagens, textos, ilustrações, formatos, logotipos, hashtags, designs, ícones, fotografias, programas de software, clipes ou downloads de música, clipes de vídeo, materiais escritos e outros.

Por uma consideração boa e valiosa, cujo recebimento é aqui reconhecido, e com a intenção de induzir confiança, você tem autoridade para conceder os seguintes direitos, renúncias e liberações (coletivamente, a “Liberação“): (a) você consente, autoriza e concede o direito à Interpret, suas afiliadas e Clientes da Interpret (o “Grupo Interpret“) de gravar sua imagem e conteúdo; (b) você consente, autoriza e concede ao Interpret Group o direito mundial, isento de royalties, totalmente pago, não exclusivo, perpétuo, irrevogável, transferível e totalmente sublicenciável (por meio de vários níveis), sem consideração adicional a você ou a qualquer terceiro, de reproduzir, distribuir, executar e exibir (publicamente ou de outra forma), criar trabalhos derivados, adaptar, modificar e usar sua imagem e conteúdo, modificados ou não, em qualquer formato ou mídia atualmente conhecida ou desenvolvida no futuro para qualquer finalidade (incluindo fins promocionais, como depoimentos) e usando sua imagem e conteúdo, seja modificado ou não, em qualquer formato ou mídia atualmente conhecida ou desenvolvida no futuro para qualquer finalidade (incluindo fins promocionais, como depoimentos) e usando sua imagem e conteúdo para qualquer finalidade (incluindo fins promocionais, como depoimentos) e usando sua imagem e conteúdo para qualquer finalidade (incluindo depoimentos) e usando sua imagem e conteúdo para qualquer finalidade (incluindo depoimentos), (c) você renuncia a qualquer direito de ver e aprovar qualquer gravação ou uso de sua Imagem e Conteúdo e quaisquer materiais que usem sua Imagem e/ou Conteúdo, (d) você concorda que seu Conteúdo e quaisquer materiais que usem sua Imagem e/ou Conteúdo são de propriedade da Interpret e você atribui irrevogavelmente à Interpret todo e qualquer direito, título ou interesse que você possa ter em seu Conteúdo e em qualquer um desses materiais, incluindo, entre outros, todos os direitos autorais e interesses de publicidade; e (e) você irrevogavelmente libera, exonera e isenta de responsabilidade cada membro do Grupo Interpret de quaisquer reivindicações, demandas ou causas de ação que você possa ter agora ou possa ter no futuro, incluindo, entre outros, reivindicações por difamação, calúnia, injúria, invasão de privacidade ou direito de publicidade, violação de direitos autorais ou qualquer outro direito decorrente ou relacionado à sua Imagem e/ou Conteúdo.

Além disso, você declara e confirma que (i) pode celebrar um contrato em seu próprio nome, que leu e compreendeu totalmente os termos desta Autorização OU que seu pai ou responsável celebrou este contrato em seu nome e leu e compreendeu totalmente os termos desta Autorização, (ii) esta Autorização será perpétua e vinculante para você e seus herdeiros, representantes legais e cessionários, (iii) sua concessão da Autorização não viola a lei aplicável ou qualquer direito de terceiros; e (iv) qualquer membro do Grupo Interpretante poderá, a seu critério exclusivo, optar por exercer ou não exercer qualquer um de seus direitos sob esta Autorização.

4. Licença para envios e comentários

Além do Conteúdo, você pode fornecer ou enviar ao Interpret Group respostas de pesquisas e outros materiais através ou em conexão com o uso dos Sites do GEG (“Envios“), bem como idéias, propostas ou sugestões relacionadas aos próprios Sites do GEG (“Feedback“). Para todos os Envios e Comentários, você concede ao Interpret Group e suas afiliadas uma licença mundial, isenta de royalties, totalmente paga, não exclusiva, perpétua, irrevogável, transferível e totalmente sublicenciável (através de vários níveis), sem consideração adicional a você ou a qualquer terceiro, para reproduzir, distribuir, executar e exibir (publicamente ou de outra forma), criar trabalhos derivados, adaptar, modificar e, de outra forma, usar, analisar e explorar tais Envios e Feedbacks, em qualquer formato ou mídia atualmente conhecida ou desenvolvida no futuro, e para qualquer finalidade (inclusive para fins promocionais, como depoimentos). Você também concorda que seus Envios e Feedbacks não são confidenciais e que cada membro do Interpret Group pode usar seus Envios e Feedbacks sem atribuição.

Você declara e garante que tem todos os direitos necessários para conceder as licenças e os direitos concedidos nesta seção. Você concorda em fornecer apenas Envios e Comentários que sejam completos, precisos e que não violem a legislação aplicável ou qualquer direito de terceiros.

5. Elegibilidade da conta GEG

Você não é elegível para uma Conta GEG se: (a) você violar ou não aceitar os termos deste Contrato; (b) você não residir nos 50 Estados Unidos ou em __________; (c) você tiver menos de 13 anos de idade ou, se tiver entre 13 e 17 anos de idade, não tiver a permissão de seus pais ou responsáveis para participar do GEG; (d) you are a Interpret employee or associate; (e) you work for (i) for a marketing research firm (or within a company’s marketing research department), (ii) an advertising agency (or within a company’s advertising department), (iii) a mass retailer (e.g., Amazon, Target, etc.), (iv) designer de software de jogos (por exemplo, Epic, Activision), (v) designer de hardware de console de jogos (por exemplo, Microsoft, Sony, Nintendo) ou (vi) nos escritórios corporativos de uma empresa de varejo.

6. Programa de incentivo

Como membro do GEG, você está qualificado para participar do programa de incentivo do GEG e receber recompensas ao preencher determinadas pesquisas ou outras atividades. Você pode ganhar recompensas das seguintes maneiras:

Preenchimento de pesquisas. A critério da Interpret, pode ser oferecida a você a oportunidade de responder a pesquisas para ganhar recompensas. Para concluir uma pesquisa, você deve responder a todas as perguntas obrigatórias. Você ganhará recompensas somente por cada pesquisa concluída com êxito.

Outras atividades. A critério da Interpret, poderá ser oferecida a você a oportunidade de participar de outras atividades, incluindo, entre outras, entrevistas aprofundadas, grupos de discussão, testes de jogo e envio de fotos e/ou vídeos para ganhar recompensas. Para ganhar recompensas, você deve participar integralmente durante toda a duração da atividade. Você ganhará recompensas apenas por cada atividade concluída com êxito.

As recompensas que você pode ganhar por concluir uma determinada atividade dependem da duração da atividade e do esforço necessário para concluí-la. A Interpret pode alterar a recompensa concedida para cada atividade, as atividades elegíveis para recompensas e os pré-requisitos para ganhar ou manter as recompensas concedidas anteriormente, a seu exclusivo critério. Você deve manter uma Conta GEG ativa, de acordo com os critérios de elegibilidade da Conta GEG da Interpret (definidos acima), para ser elegível para ganhar e resgatar recompensas.

Caso sua conta GEG seja encerrada, você não estará qualificado para receber outras recompensas. Se a sua conta foi encerrada devido a atividades não conformes associadas a uma recompensa, você não terá direito a essa recompensa.

7. Conduta proibida

Você não usará o nome Interpret, o nome Good Entertainment Group, o nome Good Gamer Group, os Sites GEG ou qualquer conteúdo associado (incluindo, entre outros, nomes de subgrupos e conteúdo de clientes) para (1) enviar qualquer conteúdo não solicitado ou não autorizado, incluindo publicidade, materiais promocionais, e-mail, lixo eletrônico, spam ou outra forma de solicitação; ou (2) usar qualquer meta tag ou outro texto oculto ou metadados utilizando uma marca registrada, logotipo, URL ou nome de produto da Interpret, Good Entertainment Group ou Good Gamer Group sem o consentimento por escrito da Interpret.

Em relação aos Sites do Interpret e do GEG, você não o fará:

• Disponibilizar qualquer Conteúdo através ou em conexão com os Sites do GEG que esteja ou possa estar em violação das Diretrizes de Conteúdo Proibido estabelecidas diretamente abaixo.
• Disponibilizar através ou em conexão com os Sites do GEG qualquer vírus, worm, cavalo de Troia, ovo de Páscoa, bomba-relógio, spyware ou outro código de computador, arquivo ou programa que seja ou seja potencialmente prejudicial ou invasivo ou que tenha a intenção de danificar ou sequestrar a operação ou monitorar o uso de qualquer hardware, software ou equipamento.
• Usar os Sites do GEG para qualquer finalidade comercial ou para qualquer finalidade que seja fraudulenta ou de outra forma ilícita.
• Colher ou coletar informações sobre os usuários dos Sites do GEG.
• Interferir ou interromper a operação dos Sites do GEG ou dos sistemas, servidores ou redes usados para disponibilizar os Sites do GEG, inclusive invadindo ou desfigurando qualquer parte dos Sites do GEG; ou violar qualquer requisito, procedimento ou política de tais servidores ou redes.
• Restringir ou inibir qualquer outra pessoa de usar os Sites do GEG.
• Reproduzir, modificar, adaptar, traduzir, criar trabalhos derivados, vender, alugar, arrendar, emprestar, fazer timeshare, distribuir ou explorar qualquer parte (ou qualquer uso) dos Sites GEG, exceto conforme expressamente autorizado neste Contrato, sem o consentimento prévio e expresso por escrito da Interpret.
• Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte dos Sites do GEG, exceto quando tal restrição for expressamente proibida pela lei aplicável.
• Remover qualquer aviso de direitos autorais, marca registrada ou outros direitos de propriedade dos Sites do GEG.
• Enquadrar ou espelhar qualquer parte dos Sites do GEG ou, de outra forma, incorporar qualquer parte dos Sites do GEG em qualquer produto ou serviço, a menos que você obtenha o consentimento prévio e expresso por escrito da Interpret para fazê-lo.
• Baixar e armazenar sistematicamente quaisquer materiais dos Sites do GEG.
• Usar qualquer robô, spider, aplicativo de busca/recuperação de sites ou outro dispositivo manual ou automático para recuperar, indexar, “raspar”, “minerar dados” ou de outra forma coletar quaisquer materiais dos Sites do GEG, ou reproduzir ou contornar a estrutura de navegação ou apresentação dos Sites do GEG, sem o consentimento prévio e expresso por escrito da Interpret.
• Causar danos a qualquer pessoa ou entidade.
• Violar qualquer lei, regra ou regulamento, ou este Contrato.

Diretrizes de conteúdo proibido. Você concorda que não disponibilizará Conteúdo em conexão com os Sites do Interpret ou do GEG que

• seja falsa, fraudulenta, imprecisa ou enganosa;
• contenha seu(s) nome(s) completo(s) ou qualquer outra informação confidencial de identificação pessoal sua ou de terceiros;
• viole qualquer lei local, estadual, federal ou internacional ou seja de outra forma ilícito;
• esteja protegido por ou infrinja os direitos de terceiros (incluindo a Interpret), incluindo qualquer patente, direito autoral, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade ou privacidade ou qualquer outro direito de propriedade, sem o consentimento prévio e expresso por escrito do proprietário aplicável;
• seja obsceno, indecente, pornográfico ou de outra forma censurável;
• seja depreciativo, difamatório, ameaçador, assediador, abusivo, calunioso, odioso ou embaraçoso para qualquer outra pessoa ou entidade, conforme determinado pela Interpret a seu exclusivo critério;
• vitimizar, assediar, degradar ou intimidar um indivíduo ou grupo de indivíduos com base em religião, gênero, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
• seja violento ou ameaçador, ou promova a violência contra qualquer indivíduo ou grupo, ou ações que sejam ameaçadoras para ele;
• contenha anúncios, solicitações ou links de spam para outros sites ou indivíduos, sem a permissão prévia por escrito da Interpret;
• contenha ou esteja relacionado a correntes ou esquemas de pirâmide;
• se fizer passar por outra empresa, pessoa ou entidade, incluindo a Interpret, suas entidades relacionadas, funcionários e agentes;
• violar qualquer política publicada nos Sites do Interpret ou do GEG; ou
• tenha a intenção de causar danos, prejudicar, desativar ou interferir de alguma forma nos Sites do Interpret ou do GEG ou em nossos clientes/parceiros.

Você não tentará fazer nada, nem permitirá, incentivará, ajudará ou permitirá que terceiros façam algo proibido por este Contrato (o terceiro é considerado “você” neste documento), nem tentará, permitirá, incentivará, ajudará ou permitirá qualquer outra violação deste Contrato.

8. Violação de propriedade intelectual

Nós respeitamos a propriedade intelectual de terceiros. Se você acredita que seu trabalho foi copiado e está acessível nos Sites do GEG de uma forma que constitua violação de direitos autorais ou outra apropriação ilegal de propriedade intelectual, entre em contato conosco pelo e-mail [email protected] para relatar uma possível violação.

9. Rescisão

Este Contrato é efetivo até ser rescindido. A Interpret pode rescindir ou suspender sua Conta GEG ou seu uso dos Sites GEG (ou qualquer parte deles) a qualquer momento e sem aviso prévio, por qualquer ou nenhuma razão, inclusive se a Interpret acreditar que você violou ou agiu de forma inconsistente com a letra ou o espírito deste Contrato. Após qualquer rescisão ou suspensão, seu direito de usar os Sites GEG (ou qualquer parte deles) cessará imediatamente e a Interpret poderá, sem responsabilidade para com você ou qualquer terceiro, desativar ou excluir imediatamente seu nome de usuário, senha e Conta GEG, e todos os materiais associados, sem qualquer obrigação de fornecer qualquer acesso adicional a esses materiais. As Seções 1-13 sobreviverão a qualquer expiração ou rescisão deste Contrato.

10. Isenção de responsabilidade de garantias

OS SITES DA GEG E TODO O CONTEÚDO, MATERIAIS, PRODUTOS, SERVIÇOS, FUNCIONALIDADES E OUTROS ITENS INCLUÍDOS OU DISPONIBILIZADOS A VOCÊ POR MEIO DOS SITES DA GEG SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “CONFORME DISPONÍVEIS”. NENHUMA ENTIDADE INTERPRETADORA FAZ QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, QUANTO À OPERAÇÃO DOS SITES DA GEG OU AO CONTEÚDO, MATERIAIS, PRODUTOS, SERVIÇOS, FUNCIONALIDADE OU OUTROS ITENS INCLUÍDOS OU DISPONIBILIZADOS DE OUTRA FORMA PARA VOCÊ. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A INTERPRET SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS, ESTATUTÁRIAS OU IMPLÍCITAS, INCLUSIVE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. SEM LIMITAR O ACIMA EXPOSTO, A INTERPRET SE ISENTA DE TODA E QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, PARA QUAISQUER RECOMPENSAS NÃO MONETÁRIAS OFERECIDAS. VOCÊ RECONHECE QUE, NA MEDIDA MÁXIMA PREVISTA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O USO DOS SITES DO GEG É FEITO POR SUA CONTA E RISCO. ESTA SEÇÃO NÃO LIMITA OS TERMOS DE QUALQUER GARANTIA DE PRODUTO OFERECIDA PELO FABRICANTE DE UM ITEM QUE É FORNECIDO A VOCÊ COMO RECOMPENSA NÃO MONETÁRIA. ESTA ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTE CONTRATO. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, VOCÊ ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE PELO USO DOS SITES DA GEG E CONCORDA QUE QUALQUER INFORMAÇÃO QUE VOCÊ ENVIAR OU RECEBER DURANTE O USO DOS SITES DA GEG PODE NÃO SER SEGURA E PODE SER INTERCEPTADA OU ACESSADA POR PARTES NÃO AUTORIZADAS. VOCÊ CONCORDA QUE, NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NENHUMA ENTIDADE INTERPRETADORA É RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA OU DANO À SUA PROPRIEDADE OU AOS SEUS DADOS QUE RESULTEM DE QUALQUER MATERIAL QUE VOCÊ ACESSE OU BAIXE DOS SITES DA GEG. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES QUANTO AO TEMPO DE DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO, AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

11. Limitação de responsabilidade

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE, NA MEDIDA MÁXIMA PREVISTA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A INTERPRET NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ OU QUALQUER OUTRA PESSOA, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA OU SOB QUALQUER TEORIA LEGAL OU EQUITATIVA, SEJA POR ATO ILÍCITO, CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU DE OUTRA FORMA, POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA, MESMO QUE UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DE UMA ENTIDADE INTERPRET TENHA SIDO AVISADO OU DEVESSE SABER DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NA MEDIDA MÁXIMA PREVISTA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE SE APLICA A, MAS NÃO SE LIMITA A, QUAISQUER DANOS OU PREJUÍZOS DECORRENTES DE QUALQUER FALHA DE DESEMPENHO, ERRO, OMISSÃO, INTERRUPÇÃO, EXCLUSÃO, DEFEITOS, ATRASO NA OPERAÇÃO OU TRANSMISSÃO, PERDA DE LUCROS, PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO, PERDA DE DADOS, PARALISAÇÃO DO TRABALHO, PRECISÃO DOS RESULTADOS, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR, VÍRUS DE COMPUTADOR, CORRUPÇÃO DE ARQUIVOS, FALHA DE COMUNICAÇÃO, INTERRUPÇÃO DA REDE OU DO SISTEMA, ROUBO, DESTRUIÇÃO, ACESSO NÃO AUTORIZADO, ALTERAÇÃO, PERDA DE USO DE QUALQUER REGISTRO OU DADOS E QUALQUER OUTRA PERDA TANGÍVEL OU INTANGÍVEL. SUJEITO AO ACIMA EXPOSTO, NA MEDIDA MÁXIMA PREVISTA PELA LEI APLICÁVEL, NENHUMA ENTIDADE INTERPRETADORA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS QUE EXCEDAM AS RECOMPENSAS DEVIDAS A VOCÊ COMO UM ÚNICO USUÁRIO INDIVIDUAL EM RELAÇÃO AO SEU USO DOS SITES DO GEG DURANTE O PERÍODO DE SEIS (6) MESES ANTERIOR À DATA EM QUE A REIVINDICAÇÃO SURGIU.

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA ESPECIFICAMENTE QUE, NA MEDIDA MÁXIMA PREVISTA PELA LEI APLICÁVEL, NENHUMA ENTIDADE INTERPRETADORA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA OU ILEGAL DE QUALQUER CLIENTE E/OU FORNECEDOR.

12. Indenização

Você concorda em defender (por opção da Interpret), indenizar e isentar a Interpret e suas entidades associadas de e contra todas e quaisquer responsabilidades, reivindicações, danos, custos e despesas, incluindo honorários e custos advocatícios, decorrentes ou relacionados ao seu uso indevido dos Sites do GEG ou qualquer violação deste Contrato por você. A Interpret reserva-se o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito à indenização por você e, em qualquer caso, você concorda em cooperar com a Interpret se e conforme solicitado pela Interpret na defesa e resolução de tal assunto.

13. Disputas, arbitragem e lei aplicável

LEIA ESTA SEÇÃO COM ATENÇÃO. ELA PODE AFETAR SIGNIFICATIVAMENTE SEUS DIREITOS LEGAIS, INCLUSIVE O DIREITO DE ENTRAR COM UMA AÇÃO JUDICIAL.

Acordo de Arbitragem.

COM EXCEÇÃO DOS LITÍGIOS QUE PERMITIRIAM À INTERPRET BUSCAR UMA MEDIDA CAUTELAR, VOCÊ CONCORDA QUE TODOS OS LITÍGIOS DECORRENTES OU RELACIONADOS A ESTE CONTRATO OU A QUALQUER ASPECTO DO RELACIONAMENTO ENTRE VOCÊ E A INTERPRET, INCLUINDO QUAISQUER RECOMPENSAS OU SERVIÇOS OFERECIDOS PELA INTERPRET OU POR SUAS ENTIDADES ASSOCIADAS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, ATO ILÍCITO, ESTATUTO, FRAUDE, FALSIDADE IDEOLÓGICA OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA, SERÃO RESOLVIDOS POR MEIO DE ARBITRAGEM FINAL E VINCULANTE (CONFORME DESCRITO ABAIXO) E NÃO EM UM TRIBUNAL POR UM JUIZ OU JÚRI. SALVO DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO NESTE CONTRATO, VOCÊ E A INTERPRET CONCORDAM QUE CADA UM ESTÁ RENUNCIANDO AO DIREITO DE PROCESSAR EM JUÍZO E DE TER UM JULGAMENTO POR UM JÚRI. Este parágrafo pode ser chamado de “Contrato de Arbitragem” neste Contrato.

Renúncia a ações coletivas e ações em massa.

VOCÊ E A INTERPRET CONCORDAM QUE QUALQUER ARBITRAGEM EXIGIDA PELA CONVENÇÃO DE ARBITRAGEM OCORRERÁ INDIVIDUALMENTE. Você e a Interpret concordam em renunciar ao direito de que qualquer disputa ou reivindicação sujeita à Convenção de Arbitragem seja apresentada, ouvida, administrada, resolvida ou arbitrada como uma arbitragem coletiva, ação coletiva, ação coletiva ou Ação em Massa até o limite máximo permitido por lei. “Ação em massa” significa uma situação em que uma parte é representada por um escritório de advocacia ou outro representante, ou um conjunto de escritórios de advocacia ou outros representantes, que tenha iniciado mais de cem (100) Demandas de arbitragem com questões comuns de lei ou fato contra a Interpret no prazo de 180 dias após o início de sua Demanda de arbitragem. Este parágrafo pode ser chamado de “Renúncia de Ação Coletiva e Ação em Massa” neste Contrato.

Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Califórnia, sem referência a seus conflitos de disposições legais. Qualquer disputa, reivindicação ou controvérsia decorrente ou relacionada a este Contrato ou à violação, rescisão, execução, interpretação ou validade do mesmo, incluindo a determinação do escopo ou aplicabilidade deste acordo de arbitragem, deverá ser determinada por arbitragem perante um (1) árbitro sediado no Condado de Los Angeles. Todas as audiências e outros procedimentos deverão ser conduzidos por teleconferência de vídeo (como o Zoom). A arbitragem deverá ser administrada pela JAMS de acordo com suas Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificada, a menos que o árbitro determine que a questão está fora do escopo dessas regras, caso em que o árbitro deverá selecionar as regras apropriadas da JAMS. O julgamento da Sentença Arbitral poderá ser feito em qualquer tribunal competente. Esta cláusula não impedirá que a Interpretante busque recursos provisórios, cautelares ou não monetários em auxílio à arbitragem em um tribunal de jurisdição apropriada. Nenhuma das partes terá direito a honorários advocatícios, exceto com relação à possível violação de propriedade intelectual, hacking, malware ou apropriação indevida de dinheiro ou outra propriedade por qualquer uma das partes, caso em que a parte vencedora terá direito a tais honorários.

14. Como entrar em contato conosco

Se você tiver alguma dúvida ou comentário, entre em contato conosco pelo e-mail [email protected] ou pelo correio no seguinte endereço: Interpret, LLC, 600 Corporate Pointe Walk, Suite 1050, Culver City, CA 90230. Observe que as comunicações por e-mail não serão necessariamente seguras; portanto, você não deve incluir informações financeiras, médicas ou outras informações confidenciais em sua correspondência por e-mail conosco. Os residentes da Califórnia podem entrar em contato com a Unidade de Assistência a Reclamações da Divisão de Serviços ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Califórnia pelo correio, no endereço 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, ou pelo telefone (916) 445-1254 ou (800) 952-5210.

© 2025 Interpret, LLC