最終更新日：2025年5月2日
個人のプライバシーは、Interpret, LLCの最優先事項です。当社では、「プライバシー・バイ・デザイン（Privacy By Design）」の理念、すなわち当社製品およびサービスの設計および実装におけるデータの最小化と強固なプライバシー保護へのコミットメントに基づき、収集する個人データの量を、明示された目的に絶対に必要なものに限定しています。私たちのリサーチデータやレポートは通常、個人を特定することが不可能な集計形式で提供されます。社内では、データの機密性を考慮し、個人データを保有する場所での個人データへのアクセスに適切な制限を設けています。当社の方針と手続きは、世界中で適用される法律と業界標準に準拠しています。
当社は、可能な限り、消費者が見つけやすく、使いやすいプライバシー・コントロールを導入しています。さらに、EU、英国、スイスの居住者、およびその他の地域で適用される場合、お客様は当社によるお客様のデータの使用に関して以下の権利を有します：
- お客様のデータが適用される法令に準拠しない方法で処理されたと思われる場合、監督当局に苦情を申し立てる権利。
- 当社がお客様について収集した可能性のあるデータへのアクセス権。例外的なケースとして、当社は、合理的な管理手数料を請求する権利を留保します。
- 当社が収集したお客様に関するデータの不正確さを訂正する権利。
- 特定の種類のデータ処理に異議を唱える権利。
- 当社が収集したお客様に関する個人データを消去または非特定化する権利、またはそのようなデータの処理を制限する権利。
- 将来のデータ処理に関する同意を撤回する権利。
お客様は、[email protected]、お客様の権利の行使について当社のデータ保護責任者に連絡することができます。
プライバシー・バイ・デザイン
当社の製品およびサービスを開発する一方で、研究参加者および当社の業務に関与するその他の個人と連絡を取るために絶対に必要な個人データとは何かを分析します。私たちは、私たちの製品やサービスが個人データに与える潜在的な影響を評価し、以下に説明するその他のプライバシー原則を考慮に入れて、データ処理活動に適切なプライバシー保護を組み込みます。
信頼と説明責任
当社は、当社の管理下にあるデータを責任を持って管理し、適用されるすべてのデータ保護法を遵守することを約束します。私たちは、私たちのレポートや洞察の中で個人が特定できないように設計されたツールや方法を使用し、収集したデータが、個人に伝えられていない方法および/または個人に悪影響を及ぼす可能性のある方法で再利用されるのを防ぐための措置を講じています。
毎年、一流の会計事務所が当社のデータ・セキュリティおよびその他のシステム管理を監査し、当社が最新のコンプライアンス要件に準拠していることを確認しています。当社は、当社の管理下にある個人データを保護するために、多層的な組織的、技術的、管理的対策を実施しています。これには特に、データへのアクセス制限、ファイアウォール、暗号化、マルウェア保護、侵入検知などの技術的措置の使用、さまざまな法的要件に沿ったポリシーの維持、安全なデータ取り扱い慣行の維持と社内ポリシーの遵守に対する従業員の責任などが含まれます。私たちはデータ・セキュリティの専門家によるグローバルな組織を持ち、変化するテクノロジーやセキュリティの脅威に対応するため、定期的なシステム・テストや管理体制の更新を行っています。
当社は、インタープリターが保有する個人データにアクセスし、それが不正確である場合には訂正するための合理的な機会を個人に提供します。また、適用法で認められている場合には、インタープリターが保有する個人データの削除、恒久的な非特定化、またはデータのコピーの提供や他者への譲渡を要求する機会を個人に提供します。
インタープリターによる個人データの収集または使用についてご質問がある場合、または個人データに関する法的権利（上記の箇条書き参照）の行使を希望される場合は、当社のデータ保護責任者までご連絡ください。 [email protected].
有意義な通知と選択
当社は、収集するデータとその使用方法について明確な通知を提供します。収集されるデータの機密性を反映した時期および状況において、データ収集に関する選択肢を提供します。パネリストおよびアンケート回答者は、データの収集と処理に同意し、いつでも参加を取りやめることができます。また、個人はいつでもオンラインおよびモバイルでのデータ収集を拒否することができます。
データの質
当社は、収集する個人データが完全、正確、適切かつ最新のものとなるよう、継続的に改善を行っています。
インタープリトが収集するデータ
インタープリトは個人情報を収集します：
- 当社のパネリスト-「Good Gamers Group」など、インタープリトが提供するパネルの1つまたは複数に参加することに契約上同意した個人および世帯。また、”視聴者全体 “を正確に代表するパネルを募集するために、個人データを処理します。
- オンライン、対面、電話、電子メール、郵便によるインタープリタ調査に関して、当社が連絡を取る人々。
- 上記のパネリストおよびアンケート参加者に関して、当社は以下のような情報を収集することがあります：
- 名前
- メールアドレス（可能性が高い）
- 郵便住所（可能性はかなり低い）；
- アカウントのログイン名とパスワード（該当する場合
- 電話番号（通常、テキストメッセージのオプトイン用）；
- 年齢層、最高学歴、雇用などの一般的な人口統計情報；
- 適用される法律に従い、適切な同意を得た支払情報（研究奨励のため）；
- インターネットプロトコル（IP）アドレス、ブラウザまたはモバイルデバイスのアドレス、クッキー、ピクセルタグ、および当社のデジタル製品およびモバイル製品によって測定される、またはインタープリターによるオンライン調査またはモバイル調査のためにオーディエンスにセグメント化される類似技術などの数値およびその他のデジタル識別子。当社は、絶対に必要な場合に限り、適用法の下で個人データと見なされる可能性のある方法でこれらの情報を収集します；
- 交流の日時
- 当社ウェブサイト上のオンラインフォーム、電子メール、またはその他の手段で当社と連絡を取り、当社からお客様への返信方法に関する連絡先情報の提供を求める（またはお客様から一方的に提供される）個人。
- パブリック・ソース-プロスポーツ選手やニュース価値のある人物など、特定の公人の公的活動に関するデータ。
- 動画コンテンツ、製品、ブランドに対するオンライン上の反応を測定する製品で、公開されているソーシャルメディアへの投稿。
- 当社の従業員、請負業者、および当社の業務を遂行する上での他社の取引先。
データ利用
当社は、お客様および当社のお客様に提供する製品およびサービスを構築、管理、改善するためにお客様のデータを使用します。これらの目的には以下が含まれます：
- カスタムおよびシンジケート調査プロジェクトに参加するための回答者への連絡。通常、回答者は、個人情報が求められない質問フォームで、特定のトピックに関する意見やアイデアを提供するよう求められる。
- グッドゲーマーグループなど、お客様のアカウントの管理。お客様のアカウントを円滑に管理し、インセンティブ・プログラムやその他お客様の参加を確実にフォローするために、当社はお客様のデータを使用してインセンティブ報酬を処理し、今後の機会についてお客様と連絡を取り、インタープリトが提供するその他の製品やサービスについてお知らせします。
- お客様とインタープリターとの関係の管理および運営。当社サイトとの相互作用または当社プログラムへの参加について、お客様と連絡を取ります。
- 社内業務目的のため。当社は、当社製品の改善、新製品の開発、およびウェブサイトの改善に関する内部調査を実施するために、データを監査および分析します。また、インタープリターとそのクライアントの権利および業務の完全性を保護するため、従業員のセキュリティを確保するため、調査参加者とパネリストのデータと物理的安全を保護するために、お客様のデータを使用することがあります。
処理の根拠
司法管轄区域によっては、当社が個人データを収集し処理する際に依拠する法的根拠を特定することが義務付けられています。多くの場合、複数の法的根拠が適用されることにご注意ください。
- 契約の履行-Interpretは、Interpretと調査対象者との間のパネル会員契約または市場調査契約に基づいて、調査パネルを運営し、調査を実施しています。市場調査の実施には、世帯レベルでのデータ分析が必要となることが多いため、多くのパネルでは、これらの契約は世帯の全メンバーを対象としています。
- 同意-Interpretが個人データの処理を同意に基づくものとする場合、個人から直接インフォームドコンセントを求めるか、またはInterpretがデータ処理者（他社へのサービスプロバイダー）として行動する場合、データ管理者（[通常]個人と直接的な関係を持ち、同意を得る第三者）が得た同意に依拠することがあります。
- 正当な利益-場合によっては、当社のクライアントおよびクライアントが事業を営む市場の 効率を向上させるという利点から、市場調査またはその他のサービスの実施という当社の正当な利益 に基づいて個人データを処理することがあります。これを処理の根拠とする場合、当社は、データ対象者のリスクを最小化するように設計された強力なプライバシー保護によって、当社の活動が適切に均衡を保っていることを確認します。 私たちは、どんなグレーゾーンにおいても、常にインフォームド・コンセントの側に立つ。
- 法的義務の遵守。当社は、適用される法律、規制当局および司法当局を遵守するために絶対的に必要な場合、お客様の個人データを処理することがあります。
- 当社の「ジャスト・イン・タイム」通知の理念に関する補足事項。研究は流動的で進化する空間であるため、予見できない、またはこのプライバシー・ポリシーのような通知では効果的に伝えられない目的があります。そのような場合、当社は常に収集の直前に十分な情報を提供し、そのような収集に同意を提供するかどうかについての賢明な選択ができるようにします。お客様がかかる処理に同意された場合、お客様はその後いつでも同意を撤回することができ、当社はそれ以降の処理を中止します。
データの最小化と収集の制限
データの最小化という概念を取り入れ、個人データの収集を可能な限り少量に制限することで、意味のある正確な測定と洞察を可能にします。
- 当社が直接識別子を使用する場合、当社は、内部および外部の両方においてそのような情報へのアクセスを制限し、個人のプライバシーを保護するように設計された当社のデータセキュリティ対策に依存します。
- 第三者のデータを取得したり、第三者のサービスを利用したりする前に、当社は第三者のデータ・セキュリティ慣行および個人に提供されるプライバシー通知を評価し、データの利用がこれらの企業が個人に対して行った約束と一致していることを確認します。私たちは、個人を特定するものが添付されることなく、データを企業間で共有できる方法を推奨します。個人データを転送しなければならない場合は、目的を遂行するために絶対的に必要なものだけが含まれます。当社は、データ処理契約（DPA）およびその他の地域ごとに義務付けられている契約上の取り決めを通じて、第三者が適用法に従い、インタープリター独自の厳格なポリシーに準拠してデータを処理することを保証します。
- 当社が収集したデータから識別可能な要素を削除した場合、当社は、そのデータが識別可能なデータと再び関連付けられることを防ぐための措置を講じます。
限定的な使用と保持
当社は、個人データへのアクセスおよびその使用を、正当な事業目的を持つインタープリタ関連会社およびサービス・プロバイダーに限定しています。当社は、個人データの保存期間を制限するため、記録保存方針を定めています。当社は、適用される法律によってより長期間の保存が要求されるか、または司法命令に従う場合を除き、処理/収集の目的を達成するために必要な期間のみデータを保存します。
子供のデータ
当社は、子供に関するデータの収集に関して適用される法律を遵守します。お子様から個人情報を収集する場合は、適切な保護者の同意を得て行います。
国境を越えた安全保障
当社は、個人データの国境を越えた移転および個人データへのアクセスに関して適用される現地の法律を尊重します。
グローバル・リーチ、ローカル・タッチ
私たちは、事業を展開する各国の多様な文化と現地の法律を尊重することを約束します。 私たちは、プライバシーの権利を行使した人に対して報復することは決してありません。
連絡先
上記のとおり、お客様は、当社のデータ保護責任者に連絡することにより、適用されるプライバシーの権利を行使することができます。お客様の情報の安全性を確保するため、当社は、お客様が本当にそのデータに関係する個人であることを確認する（または、お客様の代理として行動する権限を与えられた代理人の場合は、その代理人がそのような権限を持っていることを確認する）ために合理的に必要な個人データの提出を求める必要があります。
本個人情報保護方針に関してご意見、ご質問がある場合、または電話、電子メール、郵便で当社の個人情報保護部門にご連絡を希望される場合は、下記までご連絡ください：
住所
–
Interpret, LLC 担当：プライバシー部門
600 コーポレート・ポイント #1050
ロサンゼルス, CA 90230
カリフォルニア州およびその他の管轄区域
カリフォルニア州の「シャイン・ザ・ライト」法（民法第1798.83条）では、カリフォルニア州居住者である参加者に対し、ダイレクトマーケティングを目的とした第三者への個人情報の開示に関する特定の情報を要求することを認めています。上記の連絡先情報をご利用ください。
お客様の権利に関するお問い合わせの際には、お客様が有する可能性のあるその他の権利について、お住まいの地域の法律をご確認ください。通常（常にではありませんが）、そのような権利は、本プライバシーポリシーに記載されているものと重複しています。
インタープリト・プライバシーポリシーの変更
本プライバシーポリシーを定期的にご確認ください。実質的な更新があった場合は、追加通知を行います。最終更新日はプライバシーポリシーの上部に掲載します。
